Name und Lautwerte
Óss ist ein historisch überlieferter Name der Rune und bezeichnet im Isländischen Gott, im Norwegischen Flussmündung. Das Zeichen konnte im Jüngeren Futhark die Lautwerte /o/ą/æ/ abdecken.
Die Reduktion von 24 auf 16 Zeichen bedeutete, dass mehrere verschiedene Laute mit derselben Rune geschrieben wurden. Die richtige Lesung ergibt sich deshalb aus Wortschatz, Grammatik und Inschriftzusammenhang.
Historisk användning
Jüngere Runen dienten vor allem zum Schreiben: auf Gedenksteinen, Alltagsgegenständen, Eigentumsmarken und kurzen Mitteilungen. Magische Inschriften existieren, machen aber nicht jede Rune zu einem eigenständigen Zauberzeichen.
Die nordischen Runengedichte
Das norwegische und das isländische Runengedicht kommentieren tatsächlich die 16 Runen des Jüngeren Futhark. Sie wurden allerdings erst in mittelalterlichen Handschriften bewahrt und können voneinander abweichende Bilder überliefern.
Ein Lautwandel führte zu einer Homonymie: Die beiden Gedichte erklären denselben Runennamen verschieden. Beide Traditionen müssen sichtbar bleiben.
Moderne Deutung
Heutige Praxis kann Óss als Symbolfeld für „im Isländischen Gott, im Norwegischen Flussmündung“ verwenden. Eine solche Reflexion ist modern; die Runengedichte liefern Bilder und Merksätze, aber kein vollständig überliefertes System für das Ziehen einzelner Orakelsteine.
Runengedichte im Original
Old Norwegian
Norwegisches Runengedicht
Óss er flæstra færða fǫr; en skalpr er sværða.Die Flussmündung ist der Weg der meisten Fahrten; die Scheide ist der Weg der Schwerter.
Sinngemäße Arbeitsübersetzung. Die zweite Zeile ist häufig eine eigenständige gnomenhafte Aussage; ein direkter Bedeutungszusammenhang mit der Rune darf nicht vorausgesetzt werden.
Old Icelandic
Isländisches Runengedicht
Óss er algingautr ok ásgarðs jöfurr ok valhallar vísi.Der Gott ist der uralte Gautr, der Fürst Ásgarðs und der Herr Valhölls.
Gautr ist ein Beiname Óðinns; die Strophe bewahrt die ältere Bedeutung „Gott“, während die norwegische Fassung Óss als Flussmündung deutet.