Name und sprachliche Rekonstruktion
Laguz ist die gebräuchliche normalisierte Form des rekonstruierten urgermanischen Namens *laguz. Er bedeutet Wasser oder See. Das Sternchen kennzeichnet, dass diese Form nicht direkt in einer erhaltenen Inschrift des Älteren Futhark als Runenname belegt ist.
Zeichen und historische Verwendung
Im Älteren Futhark diente diese Rune zunächst als Schriftzeichen. Ihr Lautwert, ihre Stellung in Runenreihen und konkrete Inschriften sind direktere historische Evidenz als heutige Listen symbolischer Bedeutungen.
Ein Runenname konnte als Merkhilfe und gelegentlich als Begriffszeichen funktionieren. Daraus folgt jedoch nicht, dass jede Verwendung der Rune automatisch den ganzen Inhalt ihres Namens beschwor.
Was die Runengedichte belegen
Ein Gedicht des Älteren Futhark ist nicht erhalten. Die auf dieser Seite gezeigten altenglischen, norwegischen und isländischen Strophen gehören zu späteren Runenreihen. Sie helfen bei der Rekonstruktion von Namen, sind aber kein unveränderter Kommentar aus der Entstehungszeit des Zeichens.
Die Namenstraditionen beziehen sich auf Wasser; Intuition, Unterbewusstsein und Emotion sind moderne metaphorische Anwendungen.
Moderne symbolische Deutung
In moderner Runenpraxis wird Laguz häufig aus dem Bildfeld „Wasser oder See“ weitergedeutet. Solche Lesarten können als Reflexionssprache sinnvoll sein, sind aber neuzeitliche Tradition und keine nachgewiesene Orakeldefinition der Wikingerzeit.
Runengedichte im Original
Old English
Altenglisches Runengedicht
lagu byþ leodum langsum geþuht, gif hi sculun neþan on nacan tealtum, and hi sæyþa swyþe bregaþ, and se brimhengest bridles ne gymeþDas Meer erscheint den Menschen endlos, wenn sie sich auf ein schwankendes Schiff wagen, die Meereswellen sie heftig erschrecken und das Meerross keinen Zügel achtet.
Sinngemäße Arbeitsübersetzung nach der CLASP-Transkription; Bildsprache und mehrdeutige Wörter werden vor Endfreigabe nochmals geprüft.
Old Norwegian
Norwegisches Runengedicht
Lǫgr er, fællr ór fjalle foss; en gull ero nosser.Wasser ist ein Wasserfall, der vom Berg fällt; Schmuckstücke sind aus Gold.
Sinngemäße Arbeitsübersetzung. Die zweite Zeile ist häufig eine eigenständige gnomenhafte Aussage; ein direkter Bedeutungszusammenhang mit der Rune darf nicht vorausgesetzt werden.
Old Icelandic
Isländisches Runengedicht
Lögr er vellanda vatn ok viðr ketill ok glömmungr grund.Wasser ist quellendes Nass, ein weiter Kessel und der Grund des Fisches.
Die letzte Wendung ist eine Kenning für das Meer beziehungsweise Wasser als Lebensraum des Fisches.